THE KILLING

(Forbydelsen)

Dobra zagadka kryminalna nie daje się łatwo rozwiązać. Pod każdą odpowiedzią kryją się kolejne pytania.... Duński "The Killing" - jeden z najlepszych europejskich seriali - z mistrzowską precyzją odsłania przed widzem kolejne warstwy tajemnic i mylnych tropów.

(Forbydelsen)

Mimo, iż śledztwo Sarah (Sofie Gråbøl) i Jana (Lars Mikkelsen) zaczyna przynosić efekty, komisarz wciąż nie jest zadowolony z jego przebiegu. Sarah ignoruje rozkazy przełożonego, za co zostaje surowo ukarana. Życie prywatne też nie daje jej powodów do radości.

(Forbydelsen)

Po intensywnych poszukiwaniach, Sarah (Sofie Gråbøl) udaje się zlokalizować mieszkanie, do którego klucz miała Nanny. Widać w nim wyraźne ślady zbrodni, co zupełnie zmienia kierunek dochodzenia. Mimo postępów w śledztwie, komisarz wciąż wyraża niezadowolenie z pracy detektywów.

(Forbydelsen)

W związku z nowymi wynikami śledztwa, Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) zostaje aresztowany. Policja przedstawia dowody, świadczące o jego udziale w morderstwie Nanny. Hartmann uparcie twierdzi, że nie znał ofiary. Niemniej jednak kolejne odkrycia śledczych ewidentnie wskazują, że to on zabił dziewczynę.

(Forbydelsen)

Po ostatnich doniesieniach policji, uwaga mediów skupia się na Troelsie Hartmannie (Lars Mikkelsen). Mimo, iż jego kariera wisi na włosku, polityk ukrywa przed detektywami pewne fakty. W tym samym czasie w ratuszu dzieją się podejrzane rzeczy.

(Forbydelsen)

Pod ratuszem dochodzi do wypadku samochodowego. Ginie w nim Olav Kristensen (Kristian Ibler). Policja jest przekonana, że Kristensen posiadał informacje dotyczące morderstwa Nanny.

(Forbydelsen)

Sarah (Sofie Gråbøl) wplątuje się w niebezpieczną sytuację i nagle znika. Nawet Jan (Søren Malling) nie wie, gdzie jej szukać. Tymczasem policja jest coraz bliżej rozwiązania sprawy morderstwa Nanny. Poszczególne elementy skomplikowanej układanki w końcu zaczynają do siebie pasować.

(Forbydelsen)

Przełożony Sarah (Sofie Gråbøl) i Jana (Søren Malling) uznaje, że mordercą Nanny jest Jens Holck (Jesper Lohmann) i zamyka sprawę. Sarah nie wierzy w winę Holcka i kontynuuje śledztwo na własną rękę. W ratuszu Bremer (Bent Mejding) próbuje pojednać się z Troelsem Hartmannem (Lars Mikkelsen). Hartmann nie jest jednak zainteresowany ugodą i zamierza wyjawić skrywane do tej pory informacje.

(Forbydelsen)

Sarah (Sofie Gråbøl) i Jan (Søren Malling) podejrzewają, że zabójstwo Nanny ma związek z pewną nierozwiązaną sprawą sprzed kilkunastu lat. Co więcej, wiedzą, gdzie szukać dowodów i sprawcy obu zbrodni. Mają jednak niewiele czasu, by udowodnić swoje przypuszczenia.

(Forbydelsen)

Sarah (Sofie Gråbøl) i Jan (Søren Malling) jadą do opuszczonego magazynu, by tam szukać dowodów zbrodni. Tymczasem Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) za wszelką cenę pragnie wrócić do walki o fotel burmistrza. Nawiązuje kontakt z dziennikarzem, który zdaje się bardzo dobrze poinformowany o tym, co wydarzyło się w ratuszu. Reporter ujawnia też ciekawe fakty na temat Rie (Marie Askehave).

Policja wpada na nowy trop w sprawie zaginionego taksówkarza. Hartmann (Lars Mikkelsen) i Bremer (Bent Mejding) biorą udział w debacie telewizyjnej, której wynik jest dość zaskakujący.

(Forbydelsen)

Pernille (Ann Eleonora Jørgensen) i Theis (Bjarne Henriksen) Birg Larsenowie identyfikują zwłoki zamordowanej córki. Są załamani tragedią, która ich spotkała. Dodatkowy ból przynoszą kolejne doniesienia policji - rodzice dowiadują się, że dziewczyna przed śmiercią została zgwałcona.

Sarah (Sofie Gråbøl) zostaje odsunięta od śledztwa w sprawie morderstwa Nanny. Mimo wszystko kontynuuje swoje poszukiwania. Już wie, kto jest mordercą, musi jednak zdobyć obciążające go dowody.

(Forbydelsen)

Śledztwo w sprawie zamordowania nastolatki trwa. Detektywi Sarah Lund (Sofie Gråbøl) i Jan Meyer (Søren Malling) udają się do szkoły Nanny. Tam trafiają na ślad mogący naprowadzić ich na mordercę.

(Forbydelsen)

W szkole, do której uczęszczała Nanny, detektywi znajdują ukryte pomieszczenie, a w nim ślady krwi i ubrania ofiary. Pojawiają się też dowody, które sugerują, że w zbrodnię zamieszany był chłopak nastolatki i jego szkolny kolega Jeppe. Po przeprowadzeniu sekcji zwłok lekarz sądowy przekazuje detektyw Sarah Lund (Sofie Gråbøl) kolejne szokujące informacje.

(Forbydelsen)

Detektyw Sarah Lund (Sofie Gråbøl) przesłuchuje Lisę, przyjaciółkę Nanny. Jej zeznania nie do końca przekonują śledczych. Intuicja podpowiada detektywom, że powinni zmienić kierunek poszukiwań.

(Forbydelsen)

Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) wpada w kolejne tarapaty. Ktoś z jego departamentu ukrył fakt, że nauczyciel ze szkoły Nanny w przeszłości miał problemy z prawem. Kto zataił taką informację i w jakim celu?

(Forbydelsen)

Po wyjeździe Sarah (Sofie Gråbøl), Jan (Søren Malling) przejmuje śledztwo i zaczyna wprowadzać własne reguły gry. Jednak niespodziewanie Sarah wraca i od razu aktywnie angażuje się w sprawę.

(Forbydelsen)

Policji udaje się zlokalizować miejsce pobytu pomocnika Ramy (Farshad Kholghi). Śledczy trafiają też na kolejne dowody świadczące przeciwko nauczycielowi Nanny. Tymczasem w ratuszu ludzie Hartmanna (Lars Mikkelsen) buntują się przeciwko jego postępowaniu wobec Ramy i stawiają mu pewne ultimatum.

(Forbydelsen)

Policja rusza na poszukiwania Theis (Bjarne Henriksen), który zapowiedział, że sam wymierzy sprawiedliwość mordercy swojej córki.