Ale kino+
PLATFORMA 45
Film. ADAPTACJA

ADAPTACJA

Adaptation
komediodramat, USA, 2002, 114 min.
reżyseria: Spike Jonze
obsada: Brian Cox, Cara Seymour, Chris Cooper, Meryl Streep, Nicolas Cage, Tilda Swinton
Premiera w Ale kino+: 18.03.2010 r.
5.00
343
5 głosy | 177 miejsce w rankingu
ADAPTACJA

Charlie Kaufman konstruuje szkatułkową opowieść o procesie tworzenia. Prowokuje niecodzienną sytuację - nominacja do Oscara trafia do osoby, która... nie istnieje. W rolach głównych: Nicolas Cage, Meryl Streep i Tilda Swinton.

Charlie Kaufman (Nicolas Cage) jest utalentowanym scenarzystą filmowym z niską odpornością na stres. Choć ma na koncie kilka znaczących sukcesów i przekonany jest, że pisane jest mu stworzenie dzieła na miarę "8 i pół" Felliniego, póki co pogrąża się w twórczym marazmie, łysieje, tyje i narzeka. Jego przeciwieństwem jest jego brat bliźniak, Donald Kaufman (Nicolas Cage) - obdarzony przeciętną inteligencją, za to wygórowaną pewnością siebie. Donald nie tylko wprowadza się do mieszkania brata, ale również chce spróbować tego samego zawodu. Zapisuje się na kurs pisania scenariuszy i zaczyna pracę nad thrillerem o seryjnym zabójcy. W tym samym czasie Charlie dostaje propozycję napisania scenariusza na podstawie powieści "Złodziej orchidei" Susan Orlean (Meryl Streep), eseistki "New Yorkera". Zachwycony książką wpada jednocześnie w depresję, bo nie wie, jak przełożyć na ekran specyficzną, nielinearną, impresyjną narrację. Pracując nad powieścią, stopniowo zakochuje się też w jej autorce, którą zna tylko ze zdjęcia na okładce. Podczas gdy mierzy się z materią i coraz bardziej skomplikowanymi uczuciami, Donald podpisuje intratny kontrakt na realizację swojego thrillera.

Nagrodzona Oscarem, Srebrnym Niedźwiedziem w Berlinie i dwoma Złotymi Globami "Adaptacja" to jeden z najbardziej oryginalnych filmów ostatniej dekady. Meandryczny, wielowarstwowy, szkatułkowy scenariusz Charliego Kaufmana, ożywił na ekranie SPIKE JONZE, reżyser m.in. nagrodzonego FIPRESCI w Wenecji "Być jak John Malkovich". Za podstawę scenariusza posłużyła - tak jak w filmie - powieść "Złodziej orchidei" prawdziwej Susan Orlean, pisarki i dziennikarki, która od 1982 roku pracuje w "New Yorkerze". Orlean przez chwilę bała się zresztą, czy postać grana przez Meryl Streep nie wpłynie niekorzystnie na jej wizerunek, ale producenci rozwiali jej obawy, przypominając, w jaki sposób Kaufman portretuje w filmie samego siebie. Sam pomysł na "Adaptację" również sprowokowały prawdziwe wydarzenia: zmagania się Kaufmana z zaadaptowaniem na wielki ekran powieści Orlean.

Twórcy "Adaptacji" w liście płac umieścili też Donalda Kaufmana jako współautora scenariusza. Jak informują napisy, jego pamięci poświęcony jest cały film. Fikcyjny brat bliźniak słynnego scenarzysty, domniemany autor scenariusza do thrillera "The 3", otrzymał nawet nominację do Oscara. Był to pierwszy przypadek w historii tej prestiżowej nagrody, kiedy nominowano osobę, która... nie istnieje. Autorzy "Adaptacji" motywem sobowtóra, lustrzanego odbicia czy złudzenia posługują się zresztą w każdej warstwie filmu. Kiedy widzimy odbitych w lustrze, rozmawiających ze sobą Charlie'ego i Donalda, w Donalda wciela się chwilowo prawdziwy Charlie Kaufman. W innych scenach pod postać Donalda podszywa się Marc Coppola, brat Nicolasa Cage'a, znany dziennikarz Radia Nowy Jork.


CIEKAWOSTKI:
- Chris Cooper, grający Johna Laroche'a, długo i intensywnie przygotowywał się do swojej roli. Przemierzał bagna Florydy, starając się zrozumieć pasje swojego bohatera. Zdobywał wiedzę na temat orchidei, zarówno tych rosnących w naturalnych warunkach, jak i tych hodowanych w szkołach ogrodniczych. Pobierał też specjalne lekcje, aby jak najlepiej nauczyć się mimiki i stylu zachowania Johna Laroche'a

- w jednej ze scen Charlie Kaufman wraca do domu i sprawdza pocztę. Stoi naprzeciwko lustra, a z tyłu znajduje się stojący za nim i mówiący coś do niego Donald. Odbicie w lustrze to prawdziwy Charlie Kaufman

- w czołówce filmu jako autorzy scenariusza wymienieni są obaj bracia Kaufmanowie, mimo że Donald Kaufman w rzeczywistości nie istnieje. Obydwaj zostali również nominowani do Oscara. Zaznaczono jednak, że jeśli "Adaptacja" zwycięży statuetkę otrzyma ją tylko Charlie

- Nicolas Cage wyznał, że podczas kręcenia "Adaptacji" zignorował swój aktorski instynkt i zagrał rolę Charliego Kaufmana dokładnie tak, jak widział ją reżyser filmu, Spike Jonze.




SERIALE

Platforma 45

Jedna ekipa i jeden zabójca. Na dwa dni przed Bożym Narodzeniem, Andrea...


Detektyw Staffe. Mroczne zbrodnie

Detektyw Will Wagstaffe próbuje rozwikłać sprawę brutalnych morderstw. Ktoś...


Co kryje prawda

Serial powstały z inicjatywy Leifa GW Perssona, najbardziej rozpoznawalnego...


Grzechy przeszłości

Historia trzech sióstr, opiekujących się ukochanym ojcem w walijskim serialu kryminalnym.